God morgen.
RIP ANN NASH
Hvem setter ut blomstene?
Vet ikke helt. Hvordan det?
Det kan være en med dårlig samvittighet.
Her kaller vi det "å være hyggelig".
Kanskje det er noen overtroiske.
Jaså? Hvordan da?
Kanskje de tenker at om de hedrer de døde, -
- så får ikke deres egne barn samme endelikt som...
- ...de to jentene. - Det er magisk tenkning.
Har du vært ute ved bekken...
- ...der liket av Ann Nash ble funnet? - Ja.
Vannet ruller jevnt over sanden nå.
Men etter at Ann døde, -
- gikk folk ut dit og fjernet steinene.
De som fanget klessnoren rundt halsen til Ann.
De la dem på en lastbil, -
- tok dem til utkanten av byen og knuste dem.
Denne siden.
Som om å ødelegge dem ville holde ondskapen borte i framtiden.
De lot visst et par steiner være igjen.
RIP
Hvordan passer den?
Jeg har en marineblå, om du heller...
Hoftene mine sitter litt høyere enn dine.
- Formfull. - Ok.
Det går bra. Helt greit.
La meg gjøre det.
Denne begravelsen blir veldig vanskelig.
- Jeg var glad i de jentene. - Hvordan kjente du dem?
Jeg er svært involvert i miljøet her, Camille. Det er en familieplikt.
Flere døde småjenter, som om det ikke holdt med Marian.
- Var du venner med Natalie? - Nok til å være trist. Jeg bør gå.
Du blir her med Gayla og spiser is.
Jeg vil vite hvor du er.
Kanskje du også bør bli her, Camille, med tanke på din mentale tilstand.
- Jeg må gå, det er jobben min. - Camille kan nok oppføre seg.
- Vi vil ikke komme sent, Adora. - Det går bra.
Ikke snakk sånn, som om det er en jobb.
Vi går for å støtte den arme familien.
- Kan vi gå nå, damer? - Ja.
Glad i, glad i, glad i deg.
- Trenger du skyss? - Nei, jeg kjører.
Jeg må hente vesken min.
- Jeg venter i bilen. - Greit.
God morgen.
- Kansas City. - Jeg har tenkt på noe.
Hvorfor endrer en morder atferdsmønster slik?
Første gang var liket etterlatt på åstedet i skogen.
Natalie er dumpet midt i byen, -
- som en rekvisitt eller dukke.
Datteren min hadde en slik dukke, med en "o" til munn.
Nifse små jævler.
Det var risikabelt å få henne dit. Stor sjanse for å bli sett.
Noen mordere vil bli sett. Et rop om hjelp.
Denne vil at folk skal frykte for døtrene.
Kan vi ta "Nattsvermer" -rutinen en annen gang?
Jeg skjønner at dette er hjemmet ditt. Du må passe på dine egne.
Men morderen kommer nok for å suge inn atmosfæren.
Jeg har også lest, "Starling".
Se etter noen som vil være med på dramaet og komme inn i familien.
Dette er personlig. Fyren vil herske over byen.
Han hersker kanskje ikke, men han har oppmerksomheten vår.
- Ser det bra ut? - Ja da.
Jeg vet at du liker meg, men det betyr ikke at vi er gift.
God morgen, Mrs. Crellin. Denne vei.
Beklager, jeg må lukke.
Kom, vennen, jeg har holdt av plass.
Sett den søte stumpen din her.
Jeg har ikke sett deg på en måneds søndager.
- Du så meg under letingen. - Men jeg så deg egentlig ikke.
Det skyldtes teen med noe attåt.
Dere venter vel ikke på oss?
Vi ventet iallfall ikke på pastoren.
Du ser flott ut, forresten.
Jeg vet ikke hva jeg forventet, men du ser helt...
Innestemme, Jackie. Det er en begravelse.
Du ser flott ut.
De kan ikke frigi likene på grunn av etterforskningen.
Kan du tenke deg?
Det er foreldrene til Natalie. De er skilt.
De holder seg for seg selv.
Vi samles her for å feire Natalie Keenes liv.
Hennes død er en stor tragedie, -
- men vi må vende hjertene våre mot lyset.
Vi begynner med noen trøstende ord fra Natalies mor, Jeannie Keene.
Natalie var en overraskelse, -
- men vi var takknemlige for henne.
Nesten seks år etter den fine sønnen vår...
...ei jente.
Jeg tapet en rosa sløyfe til det lille hodet hennes.
Hun rev den av. Jenta vår visste hva hun ville, seks uker gammel.
Slik var hun alltid.
En hissigpropp, en kranglefant, ei guttejente, en raring.
Smart som få, hun fant seg ikke i idioter.
Jeg husker da hun var to år. Jeg lagde store øyne mot henne.
Jeg kan sverge på at hun himlet med øynene.
I vårt første hjem i Philadelphia, snek hun seg ut for å utforske byen.
I Wind Gap var hun ute i skogen og rapporterte til oss om alt hun så.
Hun snakket mye.
Hun snakket mye når hun hadde noe å si...
...og var stille hvis hun ikke hadde det.
Jeg skulle ønske flere voksne hadde den evnen.
Det er fryktelig å miste et barn.
Det er ikke til å bære å miste henne slik, -
- til et morderisk udyr.
Jeg vet det forventes at jeg skal tilgi, men jeg er rasende.
Jeg vet hva gode folk sier.
"Et øye for et øye gjør hele verden blind."
Jeg skulle ønske jeg var så mild.
Jeg vil ha hevn.
Jeg vil ha rettferdighet...
...for pappaen hennes...
...som aldri får følge henne opp midtgangen.
For broren hennes, som var hennes beste venn.
Og for meg, som vil aldri...
...noensinne komme meg fra tapet av henne.
Vi er så glade i deg, Natalie.
Himmelen har virkelig fått en ny engel.
Vit at Natalie har kommet til et bedre sted, hos Gud.
Vær så snill, Camille. For familiens skyld.
Vennligst stå mens vi sier bønnen Kristus har lært oss.
Fader vår, som er i himmelen...
...la ditt navn holdes hellig, la ditt rike komme.
La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød, -
- og tilgi vår skyld, -
- som vi også tilgir våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.
- Hei, Sammy. - Hei.
Hei, søster. Hva gjør du her?
Skulle ikke du være hjemme og spise is?
Kan jeg låne noen dollar til Sprite?
Sprite? Ja da.
Jeg visste du var kul.
Er ikke søsteren min kulest?
- Så kul. - Så kul.
Så kul. Ikke prøv å manipulere meg, Amma.
Jeg har spilt det spillet i 20 år.
20 år? Du er gammel nok til å være moren min.
- Kjenner du moren min? - Hold kjeft, Jodes.
Mamma vil at du skal være hjemme, Amma, og det vil jeg også.
Det er farlig ute. Folk dreper småjenter.
Ikke de kule.
Vi skal til Kelsey. Jeg kommer hjem i tide.
- Sverger. - Rett hjem?
Ringer du om du trenger skyss?
Det lover jeg. Takk.
- Kom hjem før... - ...mamma?
Ok. Amma.
- Forsiktig med vodkaen. - Ja.
- Takk, jenter. Ha det, jenter. - Takk, Sammie. Ha det.
Jeannie Keene har bedt alle sørgende hjem til seg.
Det er fint. Da Marian døde, -
- stengte mamma huset i ett år, med oss inni.
Jeg vet at dette er sårbar grunn for deg.
- Det er ikke det. - Ok. Bra.
Skaff flest mulig personlige detaljer.
Husk at du ikke er der for å løse mysteriet.
Ja... Broren interesserer meg.
Han er ikke den vanlige Wind Gap-typen.
Utmerket. Vi vil ha folk med særpreg. Fortell oss om Keene-huset.
Står Natalies sko fortsatt framme?
Er fotografiene vennlige eller familiære? Piano? Bøker?
Er maleriene på veggene originale eller fra "Antiques-R-Us", som våre?
Skal jeg titte i fryseren mens jeg er i gang?
Ikke vær frekk, du skjønner greia.
Dette kan bli det store skupet ditt.
- Slutt å si det. - Greit.
Ikke trå varsomt. Skaff det du trenger til saken.
Du har rett. Ja, sir.
- Ok, småen. Ha det. - Ha det.
- Skal du si... - "Man kan ikke løse alles problemer?"
- "Håper du vet hva du gjør?" - Den, ja.
Jeg forstår hva du prøver å gjøre, men nå trenger hun tid.
Det gjør vi vel alle.
Hun kunne ha blitt en god skribent og kanskje hatt et liv, -
- men hun må ta hånd om problemene sine.
Og slutte å tro at hun ikke får vodkaånde.
Du kan ikke fikse henne som om hun var nok en ting i huset. Ikke nå.
- Du kan ikke ta på deg det også. - Jeg skal tenke på det.
- Jeg skal det! - Ja, særlig.
Ja, særlig.
SAMMIE'S MAT
Jeg blåser i hvem som ba deg! Kom deg ut!
Ut av dette huset! Kom igjen! Ut med deg!
- Stikk! Ut herfra! - Kom deg til helvete ut!
- Stikk! Jeg mener det. - Oppfattet.
Jævla drittsekk!
- ...det også var en god idé. - Enig.
Takk og pris.
Hva gjør hun her?
- Der er Camille. - Jeg vet ikke om det er slik.
Adora sier det er en trøst å ha rommet til Marian.
Taperen spaserer bare rett inn hit.
Vi begynner på nytt på Beaner-siden.
En fyr som kan slakte griser dagen lang?
Han kan dra ut tennene på en jentunge.
- Alt det blodet? - Herregud. Slutt, Chris.
Vet du hvor du skal? Snuble til sengs.
Jeg har litt mat til John. Du må spise.
John spiser når han vil, Ashley. Takk.
Ok.
Se på dem. De sitter helt alene i folkemengden.
Og så lurer de på hvorfor de ikke er en del av byen.
Begravelsen var iallfall fin.
Jenta hun beskrev er ikke Natalie. Tro meg, det vet jeg.
Takk for det.
Rettsmedisinerens kontor.
Camille! Jeg hørte du var tilbake i byen.
Pass deg for spriten og mennene. Jeg bare fleiper.
Hvordan går det? Du kommer aldri hjem.
- Hun er i svære St Louis. - Jeg elsker St Louis.
- Dan og jeg tok jentene dit. - Jack og jeg tenkte det.
Ta med ungene en tur. Jeg har fire gutter.
- Har du barn, Camille? - Her.
- Jeg er ikke sulten! - Greit. Til helvete med det.
Beklager. Jeg har visst fem gutter.
Hva med deg, Camille? Du må da ha type.
Kjenner dere Keene-familien?
Angie har termin i september.
Se her. Gratulerer.
Jeg vet jeg er diger. Jeg blir stadig større. Hva kan man gjøre?
Broren John ser ut til å ta dødsfallet ganske...
Han har tutet i ett sett.
- Jeg mener ikke å være slem. - Jo da.
- Men det er litt mye. - Han griner som en liten gutt.
Ashley Wheeler sørget for at han passet inn i rett gjeng på skolen.
Hun er en heiagjengleder, sånn som oss, før du sviktet oss.
- Men han er veldig pussig. - Han virker homofil på meg.
Det ville gi mening hvis han er gjerningsmannen.
Iblant når søsken har unaturlige følelser...
- ...som fører til andre ting. - Du ser for mye på nyhetene!
Jeg er så lei teoriene dine.
- Du skylder meg et skup! - Hyggelig å møte dere igjen.
- Jeg hater kjolen hennes. - Takk.
Hva gjør du med de ekle slangene? Herregud!
Jeg er så glad for å se deg.
Moren din viser meg bilder av deg...
Gjør hun? Hvilke bilder?
Hun maler et bilde av deg.
- Hun er så stolt. - Jeg tror deg ikke, Jackie.
Jeg bare lyver.
Men du ble så vidunderlig, smart, vakker, -
- suksessrik og modig.
- Du lyver faktisk. - Nei, jeg mener det.
Jeg mener det. Du taklet demonene.
Demonene mine er ikke taklet, de har bare hjernerystelse.
Det er bedre enn hva vi andre har klart.
- Hvordan har moren din det? - Hun er lei seg.
Skulle ønske du kjente henne før Marian.
Hun var herlig og frivol som en drage.
- Lyver du ennå, Jackie? - Jeg tror ikke det.
Du er best.
LIKER - HATER
Jeg ville ikke at han skulle sulte.
Jeg kondolerer.
Hun bedøvet maur og ga dem til edderkoppene.
Det var ekkelt, men det var bra for Natalie.
Friluften.
Vel... hun høres ut som ei guttejente.
Lekte hun ute da hun ble borte?
Overly Park. I fullt dagslys.
Jeg hørte at hun var en venn av Ann Nash.
Så lenge det varte. Det var greit at de ble uvenner.
Den faren er merkelig.
Har politiet snakket med deg? De pleier å snakke med familien...
...i saker som denne.
Jeg var i Philly da det skjedde, om det er det du spør om.
Hva med sønnen din?
Han var glad i Natalie og ville heller dø enn å skade henne.
Dette er betjent Brady, vi har en 97. Over.
Du kan ikke bare gå inn på rommet til ei død jente.
Du av alle bør vite hvor privat det er.
Jeg skulle bare...
Jeg vet ikke hvordan denne familien skal komme over det.
Det gjorde ikke vi.
Gå og rapporter et annet sted. La disse menneskene være i fred.
Merker på tannkjøttet indikerer at tennene ble fjernet med tang.
- Hva slags tang? - Husholdningstang.
En tang med skarpe kanter.
- Er det vanskelig å trekke en tann? - Det krever muskler.
Babytenner løsner lettere.
Morderen ville vært full av adrenalin...
...hvis han gjorde det straks.
Hei! Hva heter du?
Dere er de første barna jeg har sett som leker ute alene.
Jeg er ingen pingle.
- Kjente du Natalie Keene? - Nei.
- Men du hørte hva som skjedde? - Ja.
Først fra James Capisi.
Han var her da det skjedde.
Sa han hvem som tok henne?
- Damen i hvitt. - Damen i hvitt?
Som i eventyret?
Spør James Capisi. Han bor i Crestwood.
Et gult hus med en huske laget av et dekk.
- Kan du vise meg det? - Nei.
Jeg og James er ikke venner mer. Han ble rar.
Etter damen i hvitt? Hvordan ser hun ut?
Kom igjen! Kast, da!
Kjære vene.
Du ser blek ut.
Jeg har vel ikke spist i dag.
Du kan ikke gi jentene råd du ikke følger selv.
Du trenger styrken din.
Du vil ikke se ut som en nakenkatt.
La være. Det er ikke riktig på en dag som denne.
Det er ikke sant.
Herren elsker verden og alle dens motsigelser.
Jeg håper det.
Unnskyld.
Gå og hent ballen, din idiot.
Helvete.
Vi trenger ikke noe. Vi fikk mat fra kirken.
Jeg snakket med en venn av deg. En liten fyr med hockeysveis.
- Dee er ingen venn. - Han fortalte meg om damen i hvitt.
- Den som tok Natalie. - Hun gjorde det.
- Fortalte du det til politiet? - Ja.
- De sier jeg ser spøkelser. - Det er som i eventyret.
Hun er ikke noe spøkelse. Det var virkelig.
- Så Natalie henne? - Vi spilte.
Ballen havnet i skogen, hun gikk etter den.
Jeg ropte på henne, men hun var borte.
Er du her alene?
- Er moren din syk? - Hun klarer seg.
Jeg trenger ikke noen til å passe på meg.
Ok, jeg må snakke med moren din nå.
Hei, beklager at jeg forstyrrer.
Sønnen din var i vinduet da jeg kom innom.
- Han leker med en pistol. - Hvorfor bryr du deg?
Han virker litt ung til å ha en pistol.
- Bryter vi loven eller noe? - Jeg vet ikke.
- Drit og dra, da. - Miss Capisi.
"Mrs. Capisi."
Jeg ville snakke om hva sønnen din så da Natalie Keene ble tatt.
Jeg snakker for 50 dollar.
Jeg har ikke lov til å betale for...
Da har jeg ikke lov til å snakke.
Mamma!
Du må ta en liten lur.
Takk jævla Gud.
Det er snilt av deg.
Mrs. Keene skal slippe å kjøre gjennom byen og se alle plakatene.
Ja. Gjorde du det samme med plakatene om Ann?
Ja. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med disse.
Jeg orker ikke å kaste dem.
De havner nok i skrivebordsskuffen min, ved siden av Anns.
Ha en fin dag.
Herregud...
DEKKUTSALG
Ingen kommentar, miss Preaker.
Jeg snakket med James Capisi.
Hvorfor tror ikke politiet på ham?
Dere har et øyenvitne til en bortføring.
Øyenvitnet er åtte. Han er sønn av en fabrikkarbeider.
- Moren hans... - Er det problemet?
Moren hans tjener lite på å slakte griser for moren min?
Hvordan har moren din det?
Hun har det topp. Du vet...
Sier du at han ikke er troverdig?
Han har en mor med kreft.
- I tillegg misbruker hun meth. - Jeg ser ikke hvordan det angår...
Når han møter opp på skolen...
...har han ville historier om hvor han har vært.
På Disney World med mamma.
Hun bruker sykehuskjortler. Hvite kjoler.
Nå ser han en dame i hvitt gjøre slemme ting? Det er et rop om hjelp.
Da jeg var barn, skremte vi hverandre -
- med historier om en dame i hvitt som drepte små barn.
Ja, samme her. En lokal legende.
Vel... jeg vet ikke.
Kanskje noen vil gjøre legenden til virkelighet?
Ja, som jeg sa. James Capisi.
Det fins ingen dame i hvitt.
Tro meg. En mann gjorde dette.
Hva faen driver du med, Bobby? Kom hit!
Verandaen er grensen!
Hold deg til den jævla verandaen!
Hva feiler det deg, gutt?
- Maker's Mark, takk. - En dobbel?
Camille Preaker, vakre jente. Kom og hils.
Kom og fortell om eventyrene i storbyen!
Ja, bedriftene dine.
Jeg jobber.
- Ingen fred å få? - Nei.
Moren til James Capisi ringte. Takk.
Jaså? Hun brydde seg visst ikke om at han hadde en pistol.
Denne jævla byen. Pistoler, meth og griser. Ikke vondt ment.
Jeg blir ikke fornærmet.
Så, tror du ham? James?
Vi har ikke utelukket eller framsatt noen teorier i Wind Gap-saken.
Du fjernet jord fra Bob Nashs dekk.
Ja vel, du kan ikke bare sitte med meg og ta en drink.
Gjør meg en tjeneste og hjelp meg, da.
Forklar Wind Gap for meg, for jeg forstår ærlig talt ikke.
Sier noen "velsigne deg", mener de "faen ta deg".
Det ble jeg fortalt av en dame etter at hun sa "velsigne deg".
- Jackie O'Neele? - Hun er spesiell.
Bare hun var oppriktig snill mot meg.
Drit i det. Jeg har hørt om deg. "Prinsesse Wind Gap". Fall på kne.
Jeg sa "oppriktig".
Hvordan ble du journalist, når du kommer herfra?
Dette er et lite sted, men alle er ikke bondeknøler.
Noen av oss leser faktisk. Skriver også.
Noen av oss gjør det.
Her, fra de som beundrer og de som misunner.
- Sa de det? - Jeg vil nødig si hva de sa.
Så blir det fire blow job shots, kun for Camille!
- Rasshøl. - Hvor skal du? Kom igjen, Kirk!
Ok. Wind Gap. Beklager, jeg ble distrahert.
Egentlig ikke. De herrene ga deg mye info.
Jeg vil ha mer. Jeg skal snakke uoffisielt.
- Det går bra. - Ja?
- Fryktløse jentejournalist. - Fryktløs.
- Gjør ditt verste. - Bob Nash, John Keene.
Vi vurderer alltid mannlige slektninger.
Nash kjørte hjem fra jobb.
Keene bare kjørte. Ingen har bevis.
Ingen bommer, inkludert elektroniske, ingen overvåkningskameraer.
Det er jævla latterlig.
Vickery sier at morderen er en mann.
- Hvorfor en mann? - Statistikken er én grunn.
Det krever stor styrke å trekke en tann.
- Sier hvem? - Jeg. Jeg prøvde.
- Kødder du nå? - Nei, jeg prøvde på et grisehode.
- Du er en syk jævel. - Velsigne deg.
- Se, nå er det riktig. - Nei.
- Ikke legg på for mange puter. - Dette er ikke riktig.
Dette er ikke riktig.
- Vi ordner det, vennen. - Så meningsløst.
- Man får vondt i hjertet. - Jeannie Keenes hus var fint.
- Litt falsk idyll. - Jeg tenker bare på Marian.
Minnetalen hennes var veldig rar.
Tenk å fortelle verden at hun er sint.
Hei.
- Hvor ble du av? - Først dro jeg til...
Glem det. Jeg vil ikke vite det.
Dette er ikke riktig. Nei.
Dette er ikke riktig!
- Hallo? - Hva har du, småen?
Vel, i kirken...
De sørgende oppførte seg som om begravelsen var årets begivenhet.
I huset hang det en trøye med "whatever" på ved døren.
John Keene, broren, var populær på grunn av kjæresten.
Like sær som søsteren.
Folk synes det var rart at han var så ekstremt nær søsteren.
- Eieren av Precious Guns and Gold... - Jeg elsker det.
Han sier at han er utsolgt for våpen.
- Han har bra med gull? - Ja.
En gutt sverger på at han så damen i hvitt ta Natalie, -
- hvilket er en lokal legende fra Wind Gap.
Hva ellers om Natalie?
Dette blir en beskrivelse av henne.
Folk blir ville over ei drept lita jente.
Jeg tittet på rommet hennes. Det er innredet av moren hennes.
Det er tydelig, for det er rosa og blomstrete. Natalie, derimot, -
- hadde joggesko og skitne klær.
Hun hadde en edderkopp i en krukke ved døren.
Fabelaktig! Vi må finne ut hvordan vi bruker edderkoppen.
"Hun elsket dyr, selv slike som kan vekke avsky og frykt."
Ja. Bra saker.
Ga de deg lov til å være der? Ellers har vi et problem.
Ikke rettslig, men etisk.
Moren viste meg rundt.
Bra jobbet, småen. Fantastiske detaljer. Bruk dem.
"En eventyrlysten sjel hvis selvstendige trekk"-
- "kan ha ført til hennes undergang."
- Hva synes du? - Det er litt for mye.
Hvor mye har du drukket?
Du, da. Det er en ukedag.
Jeg er på vannvogna på ukedager.
Hvordan går det med deg? Eileen spør.
Ja.
Det er litt... rart å være hjemme.
Men det føles bra å jobbe med noe stort igjen.
- Akkurat. - Ja.
- Du sier vel fra om... - Jeg har det bra, Curry.
- La meg være bra. Ok? - Ok.
- Bare send saken så fort du kan. - Ok.
Ikke les før du har drukket tre til. Da synes du det er et mesterverk.
- Ha det. - Morsomt, morojenta.
ANDRE DREPTE JENTE FUNNET INNEN MÅNEDER I WIND GAP, MO
- Det er ikke riktig! Det må være det! - Amma.
Hei, hva skjer?
- Hva skjer, mamma? - Slutt!
- Går det bra med henne? - Hun er redd og utagerer.
Hun så to venner drept.
Du var full hjemme hos Keene-familien.
Det var jeg ikke.
Om så var, er dette Wind Gap. Alle er fulle.
Amma har et anfall, og du belærer meg om drikking?
Utrolig. Du finner alltid en måte å...
- Camille. Camille. - Hva? Hva?
Jeg vil bare at vi skal ha det fint!
Kanskje jeg ikke vet hvordan.
Natalie minnet meg om deg, sånn hun løp rundt i skogen -
- og kom hjem vill og skitten.
Jeg tenkte jeg kanskje kunne hjelpe henne.
Jeg kunne åpenbart ikke hjelpe deg.
Det går bra, mamma. Jeg tror Camille kan være god.
Kan du ikke, Camille?
Faen.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com